صحافة اليرموك

4 / 8

࣯ ࣯ صحافة اليرموك- ترجمة محمدالخمايسه
ترجمة لمقال كيلي ماكبرايد، وهي نائب رئيس ً تاليا
مؤسسة بوينتر للدراسات الإعلامية، وهي متخصصة في
مجال أخلاقيات الإعلام، ولها عدة أعمال منشورة حول دور
الصحافة الأخلاقية في تعزيز المنظومة الديمقراطية..
« للمدة الأطول تاريخيا، يبدو أن القيم الأخلاقية ستبقى
على حالها، وعلى الرغم من أن منصات النشر (الصحف)،
ونماذج الأعمال وأشكال القصة قد تطورت، إلا أننا ما زلنا
نتمسك بثلاث قيم أخلاقية أساسية خلال اتخاذنا للقرارات
الأخلاقية في الصحافة، وهي المصداقية والاستقلالية وتقليل
الضرر الممكن لكن كلما تغيرت الأمور أكثر، أدركنا أن هذه
القيم لا تساعد كثيرا عندما نتكئ عليها في مواجهة أي
تحديات جديدة، وبعد عام كامل من التباحث، تمكنا من
الوصول إلى صياغة جديدة للقيم الصحفية.
المصداقيةمازالتأهمأهدافنا،فضلاعناحتلالالشفافية
ورفع الوعي المجتمع صدارة أهدافنا، وهذه الأهداف الجديدة
لا تقلل منشأن قيم الاستقلالية وتقليل الضرر بقدر ما تقوم
بوضعها في أطر جديدة.
« الأخلاقيات الصحفية الجديدة» هي مبادرة أطلقتها
مؤسسة بوينتر المعنية بالدراسات الإعلامية، لتشجيع كل
من يمارس العمل الصحفي على إعلاء المبادئ التي تخدم
الديمقراطية، ونحن لا نعتقد أن هذه المبادئ الوحيدة، ولا
حتى أن هذه الصياغة أدناه هي الصياغة المثلى، إنها إحدى
الصياغات التي تقدم القيم الواجب توافرها في الصحافة في
القرن الواحد والعشرين.
ونسعى من خلال هذا العمل إلى توضيح الدور الذي تلعبه
الأخبار والآراء التي تطبخ في غرف الأخبار وغيرها، في توجيه
أفكارنا.
ونأمل أن يستغل جمهورنا هذه المبادئ التوجيهية أدناه
تلك التي ً أفضل استغلال، وخلق الحوارات حولها، سواء
تخلص بمدحها أو بنقدها بشكل لاذع، أو حتى عبر تفتيتها
وإعادة صياغتها بالطريقة التي يراها مناسبة، ولا يهمنا أن
يصل العالم لاتفاق حول اللغة التي استخدمناها لوصف القيم
عاما حول ًالتي نؤمن بأهميتها، بقدر ما يهمنا أن ننشئ حوارا
الكيفية التي يجب أن يعمل بها عالم الصحافة لكي يتمكن
من تحقق مبادئ الديمقراطية.
المبادئ التوجيهية للصحفيين:
أن تقدمها كما هي:ً- اسع للحقيقة، وحاول جاهدا1
خلال تحققك من دقة المعلومات.ً - كن صارما
- كن صادقا، ومنصفا وشجاعا خلال جمعك للمعلومات
وتغطيتها وتفسيرها.
- أعطصوتا لمن لا صوت لهم، ووثق ما لا يمكن رؤيته.
- ضع صناع القرار تحت عين المساءلة، خصوصا أولئك
الذين يتحكمون بحرية التعبير.
.ً - كن مسؤولا
- كن صريحا:2
- أظهر للعامة كيف تمت التغطية، ولماذا يجب عليهم
تصديقك، اذكر مصادرك وشهودك، واذكر القرارات التي
اتخذتها خلال تغطيتك، وتواضع في ذكر إنجازك.
ً - أطلع العامة على نهجك في التغطية الصحفية، سواء
كنت تسعى للاستقلالية، أو تقوم بتغطية الأخبار وفق منظور
فلسفي أو سياسيخاصبك، وأوضح دور المنظور الذي تؤمن
به في التأثير على أخبارك، بما في ذلك الطريقة التي قمت
باختيار المواضيع التي ستغطيها دون غيرها، والمصادر التي
تستقي معلوماتك منها.
- أطلع العامة على الأخطاء التي ارتكبتها، وصححها
على الفور، بطريقة تحث بها الأشخاص الذين تعاملوا مع
معلومات مغلوطة، على البحث عن تلك الصحيحة.
- إشراك المجتمع كغاية لا كوسيلة:3
- ابذل جهدا مستمرا لفهم احتياجات المجتمع الذي
تسعى لخدمته، وساهم في خلق آليات فعالة تمكن أفراد
مجتمعك من التواصل معك بين الفينة والأخرى.
- ابحث عن وجهات النظر التي تختلف معك وقم
بتضمينها في تغطيتك الصحفية، دون أن تقع تحت سطوة
أولئك الذين يريدون استخدام قوتهم ضد المصلحة العامة.
- كن على يقين بأن القرارات الأخلاقية الجيدة، تتطلب
مسؤولية ذاتية.
- ابحث عن بدائل للنشر تقلل الضرر الناتج عن المعلومات
التي تنشرها، وكن متعاطفا وأكثر رأفة بالأشخاص الذين
سيتأثرون من معلوماتك.
من ً - شجع أفراد مجتمعك واسمح لهم بأن يكونوا جزءا
تغطيتك الصحفية، عبر جعل الصحافة عملا يمكن للجميع أن
يكون طرفا فعالا فيه.
*مقال لكيلي ماكبرايد منشور على
Poynter الموقع الرسمي لمؤسسة
4
2016 آذار27 _ 1437 جمادى الآخرة 18 الأحد
شرفات QR Code
الأخلاقيات الجديدة للصحافة *
ترجمات
لقراءة المقال الأصلي
QR Reader استخدم الـ
࣯ ࣯ رصد – شفاء القضاة
شهد اليوم السابع و العشرين
ض � فَ ر1937 ن آذار لعام� م
م ُدو تسل�ران � ون ب� ارل� الممثل م
جائزة الأوسكار بسببسوء معاملة
هوليوود و المجتمع الأمريكي
للهنود الحمر ، و حدث في هذا
اجتماعا 1979 اليوم من عام
دول العربية في �وزراء ال� طارئا ل
بغداد لتجميد عضوية مصر في
على ًجامعة الدول العربية احتجاجا
لام التي وقعتها مع َّ معاهدة الس
إسرائيل ، فيما استخدمت الولايات
المتحدة الفيتو ضد قرار مجلس
ال مراقبيين �الأمن الداعي لإرس
دوليين لحماية الفلسطينيين عام
فقد 2002 ، أما في عام2001
أعلن أمير السعودية عبد الله بن
العزيز في القمة العربية المنعقدة
بين العرب و َ لام َّ ببيروت الس
الإسرائيليين والاعتراف بإسرائيل
ي ��ن الأراض� رط انسحابها م � ش
، فيما 1967المحتلة حتى حدود
عاش اليوم الثامن و العشرين من
انضمام 1953 نفس الشهر لعام
دول العربية، و �ليبيا لجامعة ال
ب سبعة مقدسيين بعد � ي� صُأ
الاعتداء عليهم بالضرب من قبل
المستوطنيين المحتفلين بعيد
، و 2005 المساخر لديهم عام
ف كوكب الدب الأكبر ُ كذا اكتش
ب خارج المجموعة الشمسية عام
. 2007
أما في اليوم التاسع و العشرين
شنت فيه فرنسا َمن شهر آذار د
1967أول غواصة نووية لها عام
، كما انسحبت الولايات المتحدة
من ًمن فيتنام بعد فقدها عددا
قدت ُ ، و ع1973 جنودها عام
القمة العربية في بغداد، وفي
اليوم الثلاثين من نفس الشهر
استعمل الطبيب 1842ام���ع
الأمريكي كروفورد لونغ المخدر
ة لأول ّ ي العمليات الجراحي� ف
نح الرجل الأسود ُ مرة ، فيما م
حق التصويت في الانتخابات
، و تم 1870 ام� الأمريكية ع
الانتهاء من بناء برج ايفل عام
لغي التمييز العنصري ُ
، و أ 1889
، و 1991 في جنوب إفريقيا عام
بدأ في اليوم الحادي و الثلاثين
لنفس الشهر بناء سفينة تايتنك
، كما وانسحبت 1909 ام��ع
من ًة رسمياّ القوات البريطاني
بعد ستة 2009 ام� راق ع� ع�ال
من تواجدها في جنوبها ٍسنوات
، و في اليوم الأول منشهر نيسان
تأسست شركة أبل. 1976 لعام
كما و قام الجيش الإسرائيلي
بمجزرة في مدينة جنين عام
، و لم يغب عن اليوم 2002
الثاني من الشهر الرابع لعام
دخول الجيش البريطاني 1918
لفلسطين، بالإضافة لانعقاد أولى
تشريعي ٍ جلسات أول مجلس
، كما تم 1928 في الأردن عام
ضم الضفة الغربية لمنطقة نهر
في نفساليوم 1950 الأردن عام
و الشهر .
من الذاكرة
في مثل هذا الاسبوع
1950 ضم الضفة الغربية للأردن عام
࣯ ࣯ صحافة اليرموك – جيهان العرود
اد فن � دأت موهبته منذ سن التاسعة, أج�ب
الرسم والخط بإتقان وعندما أيقن بموهبته قام
بالمشاركة بالعديد من المسابقات آنذاك, صقل
ه حتى أصبحت ريشته هي السبيل ّور� ه وطّ فن
لدخوله كلية الفنون والتصميم في الجامعة
الأردنية.
إبراهيمالعرود.حاصلعلىشهادةالبكالوريوس
من الجامعة الأردنية/كلية الفنون والتصميم,
طالب ماجستير(فنون تشكيلية)/جامعة اليرموك/
كلية الفنون الجميلة, معلم تربية فنية في إحدى
مدارس وزارة التربية والتعليم في جرش.
برع في فن الرسم والتصوير وفن الجرافيكوفن
الخط العربي وفن إخراج الصور وتصميم الشعارات
عبر الحاسوب ,حاصل على شهادة التفوق الفني
من مديرية التربية والتعليم لمحافظة عجلون عام
,وحاصل على شهادة من صندوق الملك 2002
عبدالله الثاني للتنمية/الجامعة الأردنية, كما و
حاصل على المركز الأول في المسابقة الفنية
(كلنا الأردن)/عمادة شؤون الطلبة في الجامعة
د أعضاء رابطة جراسيا � ,أح2007 الأردنية عام
د أعضاء � ,أح2013 للفن التشكيلي منذ عام
-2005 المرسم الجامعي في الجامعة الأردنية من
,نشر أعماله الفنية في كل من :مجلة أفكار 2008
/الجامعة الأردنية ,مجلة 2008 ,مجلة أقلام2009
/وزارة الثقافة.2014 فنون
يقول العرود .. في حواره مع (صحافة اليرموك
) إنه بدأ يتعلم الفن بصورته الحقيقية في عام
عندما دخل كلية الفنون والتصميم في 2004
الجامعة الأردنية ,ودرس فن الجرافيك على يد
متخصصين تعلم منهم الكثير, مؤكدا أن الفنان
الأردني ياسر دويك كان له الأثر الأكبر والبصمة
الواضحة في حياته إلى اليوم.
ويضيف أن خطواته الأولى كانت بأول معرض
تحت رعاية وزارة الثقافة, مثنيا 2009 له في عام
على دور وجهود مدير ثقافة عجلون سامر فريحات
الذي فتح له الأفاق بأن يظهر أمام الناس.
ويوضح العرود أن أسلوب أعماله من خلال
رسمه للوحات واقعية وسريالية وتجريدية بتقنيات
ل أن تكون لوحته «رسالة ّ وخامات متعددة, ويفض
أن عين المشاهد ًوحوار» تحاكي المشاهد, موضحا
حين تراها تستمتع بشكلها وتثير في نفسه ولو
من المشاعر.ًقليلا
ويشير إلى الطابع الغالب على معظم لوحاته
وهو رسم البورتريهات (الوجوه) وملامح البشر
التي تسودها حالات من الضجر والفرح والألم
والأمل، مبينا أن لوحاته تتسم بألوان غير واقعية
والوجوه تتخللها أحيانا ضبابيات وخطوط حسب
عن ًموضعها في اللوحة لكي يبتعد ولو قليلا
الواقعية البحتة.
م الآلات � ه يستخدم رس� رود أن�ع� ويكشف ال
الموسيقية في بعض لوحاته كأجزاء لها معنى
,تجمعت وتشكلت على هيئة امرأة تنبض بها روح
الموسيقى, قائلا «لو أخذت (الجيتار) أو (الكمان)
ً جديداً لن يوحي ذلك شيئاًأو (البيانو) ... منفردا
,فقمت بتحوير أشكالها الموسيقية المختلفة على
ن لنا قصة هذه الآلات التي ّهيئة راقصات ,لتكو
تجمعت أجزاءها فقامت بالعزف ,في حين أن الآلات
الأخرى بمجرد سماعها ذلك العزف قامت فتجمعت
وانسجمت مع ًفانتفضت فتمايلت فرقصت طربا
نغماتها».
للفنون في جامعة ما, ًيحلم أن يصبح محاضرا
م».ّ , أحب أن أعل ُقائلا «فكما تعلمت
يرى الرسم بقلبه لا بعينه..
إبراهيم العرود .. فنان يجسد الواقع والخيال على أرض لوحاته
࣯ ࣯ صحافة اليرموك ـ رحمة حسين
«صار يضربني كل يوم، بالآخر ما قدرت أتحمل
تركت البيت واشتكيت عليه، حتى لو أخوي بس أنا بني
آدم كمان» هذا ما أخبرتني به ولاء (اسم مستعار) بعد
أن قابلتها في منزل صديقة لها تقضي هذه الفترة
قريبا من مكان ًالمشتدة عليها عندها حتى تجد سكنا
عملها.
منذ فترة طويلة وولاء تعاني من العنف المتزايد من
أشقائها، فكانت فترة الجامعة صعبة عليها بالأخص
أن آثار الضرب والكدمات كانت تظهر بشكل واضح
مع محاولات إخفائها بمساحيق التجميل وفق قولها،
الآن هي تعمل في جامعة حكومية وتقول إن إخوانها
يغلب عليهم طابع الخوف من أن تستقل بفكرها وتشعر
بكينونتها بعيدة عنهم لذا فهم دائمو الاعتداء عليها
بأسباب وغالبا دون أسباب.
تقول ولاء «هذه ليست أول مرة أذهب لمركز أمني
حتى أوجه شكوة لأحد إخواني، فقبل سنتين وجهت
على أخي الأصغر، بعد أن صعبت علي الحياة ً شكوة
بسبب العنف الدائم والضرب والتسلط بأشكاله
المتعددة، وقع على تعهد بأن لا يعنفني مرة أخرى،
وأصبحت الحياة أفضل قليلا لأنه خائف».
ادرة، فوفق تقرير صادر عن � ولاء لم تعد حالة ن
%31 شهر الماضية؛ فإن حوالي ١٢ اليونيسيف خلال
من المراهقات الأردنيات تعرضن لعنف جسدي منذ
% من المراهقات الأردنيات 14 وحواليً عاما15 عمر
12 تعرضن لعنف جسدي خلالً عاما19-15 ما بين
الماضية.ًشهرا
2012 و وفق «مسح السكان والصحة الأسرية» لعام
والذي أجري على النساء المتزوجات في الأردن واللاتي
، أفاد بتعرضهن ً) عاما49-15( تتراوح أعمارهن ما بين
من قبل أشخاص ً عاما15 للعنف الجسدي منذ العمر
محددينضمن العائلة وهو ما يطلقعليه العنف الأسري
، أو من قبل أشخاص آخرين خارج إطار العائلة.
جمعية «تضامن» المعنية بحقوق المرأة في الأردن
تشير إلى أن متصدر قائمة مرتكبي العنف ضد المرأة
من الزوج الحالي أو الزوج السابق أو الأخ ٌ شملت كل
أو الأب.
ف الأمم المتحدة العنف الممارس ضد المرأة ّ وتعر
فعل عنيف تدفع إليه عصبية الجنس ويترتب ّ ه «أيّ بأن
عليه، أو يرجح أن يترتب عليه، أذى أو معاناة للمرأة،
سواء من الناحية الجسمانية أو الجنسية أو النفسية،
بما في ذلك التهديد بأفعال من هذا القبيل أو القسر
أو الحرمان التعسفي من الحرية، سواء حدث ذلك في
الحياة العامة أو الخاصة».
% من المتزوجات يتعرضن للعنف الجسدي 56.9 إن
% منهن يتعرضن 27 من قبل أزواجهن الحاليين، و
% منهن 21.2 للعنف الجسدي من قبل الأخوة، بينما و
يتعرضن للعنف الجسدي من قبل الآباء، وفق الأرقام
الصادرة في «مسح السكان والصحة الأسرية» لعام
.٢٠١٢
الحالات الواقعة على المراهقات وعلى المتزوجات
الأردنيات تعكس نسب الاعتداءات على المرأة بشكل
عام، هذه الحالات قد تتحول فيكثير من الأحيان لجرائم
قتل، فحسب رصد أجرته «تضامن» للعشر شهور الأولى
جرائم شروع 4جريمة قتل و 17 وقوع ٢٠١٥ من عام
بالقتل بحق نساء وفتيات لأسباب عدة.
وتؤكد هناء رمضان من جمعية «تضامن» أن ثقافة
الصمت التي تسيطر على العديد من النساء تعرضهن
إلى مزيد من أعمال العنف المرتكبمن أقرب الأشخاص
اليهن وتماديهم في ارتكابه، وتعود هذه الثقافة
لأسباب متعددة منها اعتقادهن بأن مصير مجهول
قد يواجهنه في حال قيامهن بتقديم شكوى للجهات
المختصة ، وضعف معرفتهن القانونية أو الخطوات
الواجب إتباعها عند تعرضهن للعنف خاصة إذا نتج
عنه إصابات وجروح جسدية قد تعرضحياتهن للخطر.
الأخصائية النفسية مها درويش والتي تعمل في
مجال تشخيص حالات العنف ضد المرأة في الأردن
توضح أن حالات التبليغ عن العنف من الأهل في الأردن
يتسبب بها فقدان قدرة المرأة على الاحتمال، فبتلك
الحالات يكون التعنيف متكررا أو شديدا وقد يذهب
لأكثر من مرفق من مرافق الحياة كمنع الأخ أخته من
الخروج ومنعها من الدراسة أو العمل واختيار زوج لا
تريده أو الضغط عليها بهذا الأمر مستقبلا.
ويشكل الإعلام الآن حسب درويش عاملا لتوعية
المرأة بحقوقها وبأهمية إبلاغها عن تعرضها للعنف
حتى وإن كان من الأسرة، كما أصبحت المرأة تشعر
بالقوة لأن هنالك من يساندها من منظمات حقوقية،
ومع كل جريمة تحدث بحق المرأة في الأردن يتعزز
الموقف النسائي الداعم لمناهضة العنف ضد المرأة.
و وفق قول الحقوقي جمال بني هاني فإن العنف
ضد المرأة يقع تحت مظلة «قانون الحماية من العنف
الأسري»، مشيرا إلى أن أغلب حالات العنف الأسري التي
تتسبب بقتل المرأة المتعمد وغير متعمد أحيانا يتم بها
الاستفادة من قانون جرائم الشرف من غير أن يكون
هنالك دليلا على اقتراف الأنثى المغدورة ما يدعي
القاتل، ففي جرائم الشرف يكفي الشك ليكون سببا
في القتل لذا يستفيد العديد من الإخوة والآباء مرتكبي
تلك الجرائم من هذا القانون في تخفيف العقوبات.
تقول هناء رمضان إن جمعية تضامن بالفعل تؤيد
طرح بني هاني فيما يتعلق بقانون جرائم الشرف، مبينة
أن وجود قانون الحماية من العنف الأسري لم يؤدي إلى
تراجع العنف الممارسضد النساء والفتيات، وهو بحاجة
إلى تعديلات لسد ثغرات عديدة.
وفي هذه الناحية فقد نشرت الوكالة الفرنسية (أ ف
ب) قبل ما يقارب شهرين ونصف خبرا بعنوان «أردني
مرة»، وفي تفاصيل ١٩ يقتل شقيقته طعنا بسكين
الخبر فإن سبب الجريمة هو غياب الأخت المطلقة عن
سنوات دون أي دليل يذكر على ارتكابها ما ٤ المنزل
يسيء للعائلة حسب الأعراف الأردنية، وبهذا يثأر منها
مرة ويستفيد من ١٩ الأخ بمجرد رؤيتها ويطعنها
بعض الفقرات في قانون العقوبات فيما يخص جرائم
الشرف مما يخفف عليه أحكام الجريمة.
وتؤيد العديد من المنظمات الدولية إلغاء القوانين
المماثلة لقانون جرائم الشرف الذي قد يكون مبررا
للعديد من الجرائم ضد المرأة، وتشدد على وضع
قوانينمانعة للعنفضدها، وتعمل العديد من الحملات
على محاولات لتعزيز مناهضة العنف ضد المرأة كحملة
يوما» السابقة هذا الشهر. ١٦« الـ
نساء يناهضن العنف الأسري
بالإبلاغ .. للحد منه