من الذاكرة
࣯
࣯
تصميم و إعداد : شفاء القضاه
ترجمات
2016
تشرين الثاني
6 _ 1438
صفر
6
الأحد
شرفات
QR Code
4
࣯
࣯
ترجمة ـ جنان شقير
إن مجال الصحافة يتميز باستقلالية رهيبة.
بشكل تقليدي، تتنافس المؤسسات الإعلامية مع
بعضها البعض كثيرا، كل واحدة منها تطمح بأن تكون
الأولى وتتسابق دائما للسبق الصحفي؛ لذلك لا تحب هذه
المؤسسات أن تشارك غيرها بأي شيء والأمر ذاته ينطبق
على الصحفيين الذين يعملون فيها.
لكن وثائق بنما شيء مختلف، فهي أكبر تسريب في
التاريخ ومصدر لقصص غفيرة ذات تأثير عالمي لأناس
)376(
رفيعي المستوى، وقد قدمت بجهد مشترك من
) مؤسسة إعلامية في
100(
صحفيا يعملون في أكثر من
) دولة تقريبا.
80(
كيف حصل ذلك؟
يمكنك أن ترجع السبب في ذلك إلى السياسة التي اتبعت
خلال التحقيق في هذه الوثائق؛ التي سميت بـ «المشاركة
الراديكالية».
الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، الذي نظم
المشروع الصحفي الضخم يؤمن بشدة في منهاج الكل
للواحد والواحد للكل، ولا يمكن لأي من المشاركين في
المشروع أن يدعي الحصرية له، الجميع يجب أن ينشر في
وقت واحد.
«اترك غرورك على الباب عند الدخول»، هذا ما قالته
(مارينا والكر) نائبة رئيس الاتحاد الدولي للصحفيين
الاستقصائيين ومديرة مشروع وثائق بنما، «إذا لا تريد
ذلك،غادر».
في هذه الحالة، الثمرة المجنية من ذلك ستكون أكبر
وأفضل من التسامي والغرور، فذلك التحقيق أظهر صلات
لمعاملات مالية خارجية غامضة مع زعماء عالميين، أجبرت
رئيس وزراء آيسلندا على الاستقالة، والمزيد حصل بعد
ذلك.
الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين، ومقره
واشنطن هو فرع صغير لمركز النزاهة العامة - وهي
منظمة مهمتها أن تظهر الفساد وإساءة استخدام السلطة،
أعني الاتحاد بالتحقيق عندما تواصل معهم (زود دويتشه
هائلا و دفينا
ً
ا
ّ
تسايتونج) وهو صحفي ألماني استقبل كم
من الوثائق من مصدر مجهول، تواصل مع الاتحاد الدولي
للصحفيين الاستقصائيين بسبب النطاق العالمي و التعقيد
التقني للمشروع فقد احتاج للمساعدة.
لذا بدأ الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين بالعمل
على جبهتين، الأولى تقنية، فقد كان هناك الكثير من
البيانات الصادرة من الشركة البنمية (موساك فونسيكا)،
والتي تتخصص في خدمات خارجية سرية كالملاذات
الضريبية الآمنة التي تسهل عمليات التهرب الضريبي
للنخبة من الناس، وقد صرحت (مارينا والكر) أنه كان يجب
نقى وتعالج و تصبح قابلة للقراءة.
ُ
على البيانات أن ت
«البيانات بدأت تصل إلينا في دفعات، ولم تتوقف عن
) مليون وثيقة و هذا
11.5(
الوصول بعد ذلك»، كان هناك
رقم مذهل.
وحتى بعد أن أصبحت الوثائق غير مشفرة، لا زالت
غير قابلة للبحث فيها، لذا استخدم الاتحاد تقنية التعرف
الضوئي على الحروف لتصبح سهلة البحث، بعد ذلك قامت
برفع البيانات لمنصة آمنة تسمى بالضوء الأسود التي
سمحت بوصول ومشاركة الصحفيين حول العالم، فمثلا
قالت (مارينا والكر): إن الصحفيين استطاعوا أن يرفعوا
قائمة بأسماء كل أعضاء البرلمان البريطاني و يطابقونها
مع البيانات.
الجبهة الثانية، هي بالطبع تنظيم الصحفيين، فقد ضم
) دولة، وصحفيين
65(
) صحفيا تابعين لـ
200(
الاتحاد إليه
كثرموصىبهمبشكلكبير،هنابدأت«السياسةالمتشددة»
التي اتبعها الاتحاد، فقد صرحت (مارينا والكر) «نحن
نريد أفضل الصحفيين الاستقصائيين و نريد المتعاونين
منهم، لا نريد أن نكون كالضباع الوحيدة، لسنا مهتمين
بالصحفيين الذين لا يريدون أن ينشروا شيئا»، وأضافت أن
ما هم قائمون عليه ليس شبكة من رؤساء التحرير إنما
هو شبكة من الصحفيين، وقد تم التعامل معهم بشكل
موا ما عملوا
ِ
عل
ُ
مباشر، بعد ذلك كان على الصحفيين أن ي
عليه لرؤسائهم.
تم تقسيم العمل على الوثائق جغرافيا؛ لأن الكثير
قاد إلى مسؤولين في دول معينة، لكن أيضا استطاع
أحدهم أن يحقق في أي شيء، وقد كان هناك تعاون بين
قام
ً
بعض المؤسسات الإعلامية على مواضيع معينة، مثلا
) من الصحفيين الذين يعملون في عدد من المؤسسات
10(
على المعاملات المالية المعقدة التي
ً
الإعلامية بالعمل معا
تتعلق بمساعدين للرئيس الروسي (فلاديمير بوتين).
للمشاركة في الثراء المعلوماتي، أسس الاتحاد ما سمته
(مارينا والكر) بمنصة التواصل الاجتماعي الآمنة حيث
استطاع المشتركون أن ينشروا كل ما وجدوه عليها.
لنشر أول دفعة من القصص
ً
ع الاتحاد موعدا
�
وض
الإخبارية وحظر غيرها للمستقبل، لكن المنافذ الإعلامية
لديها التحكم الكاملبافتتاحياتقصصها، فكما قالت(مارينا
والكر) إنهم يتحملون مسؤولية ما ينشرونه فالمؤسسات
الإخبارية لا تريد أن يتم إخبارها بما يجب أن تنشره.
ولأن التواصل الافتراضي له حدود، كان هناك أربعة
اجتماعات شخصية فعلية تمت في ثلاث قارات لتجزئة
الأمور.
لم تشك (والكر جويفيرا) ولو لمرة واحدة أنهم مقبلون
على شيء مميز جدا، لكن هذا التحقيق الطويل كان له
ات شعرت فيها
�
لحظاته المختلفة، فقط كان هناك أوق
(جويفيرا) أن التحقيق ضخم جدا ولا يمكن أن يتم بسبب
ذلك. استمرت المؤسسات الإعلامية بإدخال المزيد من
الناس، وكان التحدي أنه يجب على جميع هؤلاء الناس أن
يفهموا القوانين جيدا.
آخر جاء على هيئة أخبار عن مواضيع تتعلق بأنباء
ٍ
تحد
عن وثائق شركة (موساك فونسيكا)، عن الفساد البرازيلي
مثلا، أو الفيفا - الاتحاد الدولي لكرة القدم- ظل الصحفيون
يطالبون بالنشر في ذلك الوقت، لكن الاتحاد شعر أن هذه
المعلومات الصغيرة لن يكون لها تأثير عالمي ضخم كالذي
د.
ّ
سيحدث عندما ينشرون كل شيء على جدول موح
فون على الالتزام بالصمت حتى
ّ
حل
ُ
الصحفيون أيضا م
لا تتسرب الأخبار مسبقا، مع استثناء البيانات الوقائية
مثل الذي صدر عن المتحدث باسم (بوتين)، وقد نوهت
(جويفيرا) أن القاعدة الأساسية كانت «أغلق فمك،لا تتحدث
لزوجتك ولا لعائلتك، ستتمكن من التفاخر أمامهم بعد أن
ننتهي».
شمل المشاركون مؤسسات إعلامية مثل (جارديان)
البريطانية و (بي بيسي)، (لا موند) الفرنسية و (لا ناسيون)
الأرجنتينية، شملت أيضا الشركات الأمريكية مثل سلسلة
(مكلاتشي) التي تتبع لها (ميامي هارولد) و (ذا تشارلوت
اوبزيرفر).
لقد تساءلت عن غياب صحيفة (ذا نيويورك تايمز) التي
بارزا في نشر الوثائق التيسربتمن قبل (إدوارد
ً
لعبتدورا
سنودن) المتعهد السابق في وكالة الأمن القومي (أن أس
آي)، لكن والكر قالت إنهم حاولوا أن يعملوا مع (ذا نيويورك
تايمز) من قبل و لم يفلحوا بذلك و لم يكن لديهم أي سبب
يدعوهم إلى الظن أنهم سوف ينجحون بالعمل معهم هذه
المرة أيضا، فالاتحاد يختار الشركاء الذين يريدون أن يعملوا
معهم فعلا و يأملون أن ينجح الأمر مع (نيويورك تايمز) في
المستقبل.
«السياسة المتشددة التي نتبعها مخيفة فعلا للمؤسسات
الإعلامية، فهم يتنافسون دائما مع بعضهم البعض، أنا
أنا أشجعهم أن يحملوه»
ٌ
عظيم
ٌ
مل
ِ
أتفهم هذا فإنه ح
مارينا والكر.
* المقال الأصلي لـ «جيرارد ريل» مدير الجمعية
الدولية للصحافيين الاستقصائيين، نشر في
USA Today
صحيفة
كيف تجمعت وثائق بنما؟*
࣯
࣯
صحافة اليرموك ـ سارة عبابنة
الم وقفة صمت على روح
�
نفذ طلبة كلية الاع
ودة السلمان من قسم
�
ة ع
�
زميلتهم المتوفاة آي
الصحافة التي توفيت إثر حادث السير الذي وقع على
.
شارع البترا الأسبوع الماضي
وعبر عميد الكلية الدكتور علي نجادات، خلال
ن الهيئتين
�
اء م
�
ض
�
ارك فيها أع
��
الوقفة التي ش
التدريسية والإدارية، عن مشاعر الكلية بأساتذتها
وطلبتها الحزينة على رحيل ابنتهم وأختهم آية، التي
رحلت وهي عائدة من جامعتها في رحلتها لتحصيل
العلم والمعرفة. و أضاف أن هذا الحدث هو مصاب
كبير لكلية الإعلام خصوصا و لجامعة اليرموكعموما
التي فقدت زهرة من زهراتها، داعيا العزيز القدير أن
يتوفاها برحمته في علياء.
ونعى ممثل طلبة كلية الإعلام في مجلس اتحاد
الطلبة الطالب علي ذيابات زميلته، معبرا عن حزن
كافة طلبة الكلية بفقدانهم لأخت وزميلة انضمت
لأسرة الكلية، ولكن كانت إرادة الله بأن اختارها إلى
.
جواره
وفي ختام الوقفة قرأ الجميع سورة الفاتحة على
.
روح الطالبة آية السلمان
صحافة اليرموك ممثلة بكادرها التحريري من
ى ذوي الطالبة
�
ن و الطلبة يتوجهون إل
�
ي
�
الإداري
الفقيدة بخالص العزاء، داعين المولى عز وجل أن
يتغمد الفقيدة بواسع الرحمة و لذويها جميل الصبر
.
و حسن العزاء
صحافة اليرموك – عامر رواجبة
تأهلت الطفلة تسنيم ناجح رواجبة من مدينة
الرمثا إلى النهائيات في مسابقة الشيخة فاطمة
قامة حاليا
ُ
بنت مبارك الدولية للقرآن الكريم الم
في مدينة دبي التيستبدأ اليوم الأحد، وقد تأهلت
بعد اجتيازها للامتحان المبدئي الذيجرى الخميس
الماضي.
وكانت الطلفة رواجية قد اختيرتممثلة للمملكة
في المسابقة بعدما اجتازت الفحص الذي أشرفت
عليه وزارة الأوقاف والشؤون والمقدسات الإسلامية
وحصدت فيه المركز الأول .
من دولة
ً
كبيرا
ً
و تلقى هذه الجائزة اهتماما
على قلوب
ً
غاليا
ً
ارات حيث إنها تحمل اسما
�
الإم
الإماراتيين ألا وهو سمو الشيخة فاطمة بنتمبارك
(أم الإمارات) ، حيث بدأت فعاليات المسابقة بداية
الشهر الجاري وتستمر لغاية التاسع عشر منه.
ذكر أن لـ تسنيم إنجازات سابقة على الصعيد
ُ
ي
المحلي في حفظ القرآن الكريم حيث كانت أصغر
حافظة لكتاب الله على مستوى المملكة في سن
ذي يليه،
�
العاشرة وأصغر مسندة في العام ال
خرى كانت تحصد المراكز
ُ
جت بمسابقات أ
ّ
و
ُ
وت
الأولى فيها مثل: المسابقة الهاشمية الدولية لحفظ
القرآن الكريم.
࣯
࣯
صحافة اليرموك- علي العمري
داخل
ٌ
ا هو مستقر
ّ
الفن التشكيلي تعبير عميق عم
ّ
يعد
ه من أحاسيس وعواطف ذات دلالات معينه
ّ
النفس البشري
يوجهها الفنان إلى الجماهير، ويرى رئيس الجمعية الثقافية
ان التشكيلي يونس العمري أن الفن
ّ
للرعاية اللاحقه الفن
لعظمة الشعوب وتقدمها وأن المشهد
ً
إلا رمزا
ً
لم يكن يوما
الجماليكان ولا يزال عنصر جذب للإنسان منذ القدم فأصبح
كة الجمال والإحساس لديه.
َ
ل
َ
الفن بذلك وسيلة لترسيخ م
وقال الفنان يونس العمري إن إهتمامه بالفن جاء من
ارتباطه بالطبيعه ومشاهدته لإبداع الخالق في مزج ألوان
هذا الكون العظيم، وأضاف أن للفن التشكيلي علاقة عجيبه
مع الإنسان ولكل خامة مستخدمة في الفن التشكيلي دلالات
وجدانية وروحيه؛ فعلى سبيل المثال فإن أجسامنا تتشارك
مع الصلصال بأكثر من عشرين عنصر كيميائي مما يمنح
بالراحة عند إستعماله الأدوات الفخاريه،
ً
الإنسان شعورا
اءت من
�
ان بالفن ج
�
س
�
إن علاقة الإن
�
ك ف
�
وء ذل
�
وعلى ض
د الإنسان هذه العلاقة بالفنون
ّ
علاقته بالطبيعة لذلك جس
المختلفه، وتطرق العمري في حديثه إلى أعماله الفنية التي
تنوعت بين اللوحات الزيتيه من أبرزها مجموعة «وجوه»
بالاضافة الى المشغولات الخزفية والفخارية إلى جانب
د عبق الماضي ومسيرة
ّ
اللوحات الفسيفسائية التي تجس
الأجداد من الزمن الجميل.
ه العمري في حديثه على ضرورة توظيف الفن في
ّ
ونب
إلى أن الخطاب الثقافيلا يقل
ً
تهذيب النفسالبشرية مشيرا
أهمية عن الخطاب السياسي؛ لما له من أثر في تعديلسلوك
الفرد، وهذا ما لمسه الفنان العمري خلال عمله كمحاضر
ب في مراكز الإصلاح والتأهيل التابعة لمديرية الأمن
ّ
ومدر
عد النزلاء
ُ
العام إذ واجه صعوبات كثيره في البداية بسبب ب
ز الفني ولكن سرعان ما تلاشت هذه الصعوبات
ّ
عن الحي
عندما أدرك النزلاء جمالية الفن التشكيلي، فبادروا بالتدرب
«أن النزلاء كانوا
ً
على الرسم والحرف اليدويه، وأردف قائلا
في البداية يستعملون الألوان النارية القاسية التي تعبر عن
غضبهم ويأسهم من الحياة وبعد تفريغ هذه الطاقة السلبية
استخدموا الألوان البارده الممزوجة بهدوء مما أضفى على
لوحاتهم معالم جميله».
واختتم الفنان يونس العمري حديثه بقوله أن الفن
التشكيلي في الأردن لا يزال يواجه بعض المعيقات بالرغم
من الجهود الكبيره التي تبذلها وزارة الثقافة بالتنسيق مع
مختلف الهيئات والجمعيات، و عزى هذه الأسباب الى انشغال
الناس بالأمور المادية والاجتماعيه وابتعادهم عن الاهتمام
بالعنصر الجمالي والحس الفني.
ع الفنان العمري لإقامة عدة معارض فنيه في
ّ
ويتطل
الجامعات الأردنيه على رأسها جامعة اليرموك.
الفنان التشكيلي العمري: الخطاب الثقافي لا يقل
أهمية عن الخطاب السياسي
الطفلة رواجبة تمثل المملكة في مسابقة دولية للقرآن الكريم في الإمارات
توفت اثر حادث السير على شارع البترا
طلبة كلية الإعلام ينفذون وقفة صمت
على روح زميلتهم ايه السلمان
࣯
࣯
صحافة اليرموك ـ أماني العجلوني
قال رئيس اتحاد الطلبة الطالب أحمد الزغول
إن عدد الأنشطة التي نفذها الاتحاد منذ مباشرته
) نشاطا لامنهجيا في مختلف
150(
لنشاطه يقارب الـ
النشاطات والكليات.
وأضاف الزغول في تصريح لـ صحافة اليرموك أن
) مقترحا للجامعة تمت
15(
الاتحاد تقدم بأكثر من
الموافقة على جزء منها وتم دراسة الجزء الآخر فيما
يخص النشاطات والبرامج ، لافتا إلى أن المقترحات
التي لم تتم الموافقة عليها تشمل تفعيل الهوية
الإلكترونية للدفع، وتفعيل نظام البوابات الإلكترونية
واللجوء إلى نظام الطاقة الشمسية لتصويب أمور
الكهرباء، كما تم التقدم بمقترح حول إعادة جدولة
نظامانتخاباتمجلسالطلبةوالتعديلعلىقوانينها.
و أشار الزغول إلى تشكيل لجنة صيانة تتولى
أمور الصيانة بكافة الأرجاء بمختلف مباني الجامعة
ومكونة من نائب الرئيس للشؤون الإدارية، وعميد
ؤون الطلبة، ورئيس قسم الهيئات الطلابية،
�
ش
ورئيس اتحاد الطلبة.
و قال إن اتحاد الطلبة واجه خلال عمله عدة
صعوبات منها عدم فهم الطالب لمهام الاتحاد، وإلقاء
ذ من الجامعة ، إضافة
َ
خ
ّ
ت
ُ
اللوم عليه في أي قرار م
إلى ذلك عدم تشاركية اتخاذ القرار، وعدم وضع
الاتحاد بصورة القرارات الهامة التي تخص الجسم
الطلابي إلى جانب بطء العملية الإدارية فيما يخص
اتخاذ القرارات إضافة إلى عدم استقلالية الاتحاد
بالشكل الكامل بالرغم من أنه يجب أن يكون هيئة
إدارية مستقلة.
من الجدير بالذكر أن الاتحاد ما يزال يباشر عمله
منذ شهر آذار هذا العام وسيستمر حتى نفسالموعد
من العام القادم.
نشاطا منذ بداية دورته الحالية
150
اتحاد الطلبة ينظمون
࣯
࣯
صحافة اليرموك- روان علاونة
شاركت كلية الإعلام، السبوع الماضي، بالاحتفال
وردي للوقاية من سرطان الثدي الذي
�
بالشهر ال
يصادف موعده خلال شهر تشرين الأول من كل عام.
جاء هذا الاحتفال من خلال المشاركة مع الحملة
الوطنية للتوعية التي ينظمها مركز الحسين
الحياة افحصي وطمنينا
ِ
للسرطان تحت شعار « أنت
«، و جرى تنظيمه في ساحة الكلية و نسقه الطالب
محمود عناب مع رفقة من زملائه بإشراف الأستاذة
دعاء الشكري من قسم العلاقات العامة والإعلان.
وأكد عميد كلية الإعلام الدكتور علي نجادات،
خلال افتتاحه فاعليات الحملة، على دور الكلية
بالانخراط بالمجتمع والقيام على توعيته في سبيل
الحد من انتشاره من خلال اكتشافه المبكر.
وأثنى النجادات على جهود الطلبة في تنظيم
هذه الفعالية التي تعكس مدى تفاعلهم مع القضايا
الوطنية ويشير إلى التميز الدائم لديهم بوصفهم
فرسانحقيقيينللتغييروقادةللمجتمعفيالمستقبل
انسجاما مع الرؤية الملكية السامية للشباب.
حضر تنفيذ الحملة المنسق الرئيسي للترويج
المجتمعي والتواصل في البرنامج بانا دباس، التي
ثمنت مدى تفاعل المجتمع مع مثل هذه الحملات وما
ى كبير على المستوى الوطني والعالم
ً
نالته من صد
العربي، شاكرة كلية الإعلام على تنظيمها ودعمها
لهذه المبادرة الطبية وتفاعلها مع قضايا المجتمع .
كلية الإعلام تشارك العالم الاحتفال
بـ «الشهر الوردي» للوقاية من سرطان الثدي
من الحوار