ترجمات
2017
آذار
26 _ 1438
جمادى الآخرة
27
الأحد
شرفات
4
كيف تصبح مذيعا إخباريا أو مراسلا تلفزيونيا؟ *
࣯
࣯
صحافة اليرموك – ترجمة جنان شقير
تعتبر مهنتا المراسل والمذيع التلفزيوني من المهن
المثيرة التي تتصف بكونها سريعة الخطى، لكن إن قررت
أن
ً
أن تمتهنها بغية المجد والبريق فحسب، فعليك إذا
ا؛ فالعمل كمراسل تلفزيوني
ً
تفكر في أولوياتك مجدد
ا نهائية صارمة
ً
ا ومواعيد
ً
ا كبير
ً
أو مذيع لا يتطلب جهد
والقدرة على الحديث مع أصعب الناس فحسب، بل قد
ساعات تحت الشمس الحارقة
6
تجد نفسك تقضي
تنتظر الوقت المناسب لتذيع الخبر، فإذا تظن أنك
تمتلك الشجاعة الكافية، والقدرة على التحمل والتفاني
ا فقم باتباع
ً
تلفزيوني
ً
ا أو مراسلا
ً
المطلوب لتصبح مذيع
هذه الخطوات:
أولا: هل تمتلك ما يكفي؟
- الفصاحة
1
صوتك هو المفتاح في هذه المجال؛ فعليك أن تركز
في قدرتك على الإسقاط، والنطق، والتغيير في مقامات
صوتك، كل ذلك سيساعدك على تقديم النص الذي
ا في طرحك فهذا
ً
تقرأه بصورة مقتنعة، كن موثوق
رأ الصحف
�
ام جمهورك، واق
�
سيعطيك المصداقية أم
، واستمع لأفضل الصحفيين
ٍ
ال
�
و المجلات بصوت ع
الموجودين وحاول تقليدهم .
ال و ببطء كاف
�
يجب عليك أن تتحدث بصوت ع
ليفهمك الناس، لكن بسرعة كافية حتى تغطي كلشيء
في الوقت المحدد.
- المظهر الجيد أمام آلة التصوير
2
وهذا لا يعني أنك يجب أن تبدو كنجم سينمائي أو
ا حتى أو جميلا، لكن
ً
عارضأزياء، لا يجب أن تكون وسيم
ا أمام الكاميرا و أن تمتلك
ً
يجب أن يكون مظهرك جذاب
تلك الميزة التي تجعل الناسيرغبون بمشاهدتك تفعل
ا من الشخصية الجذابة
ً
الذي تفعله، ويعتبر ذلك مزيج
والثقة بالنفس و ذلك الشيء المميز الذي يجعل الناس
ا عن بيع الخبز
ً
يتفاعلون معك حتى لو كنت تغطي خبر
المحلي .
ر، فقد
��
يء للاتجاه الآخ
�
للأسف، قد يذهب كل ش
ا أمام
ً
ا بشكل كبير لكن يبدو مظهرك باهت
ً
تكون جذاب
الكاميرا، فلا تظن أن مظهرك هو تذكرتك الذهبية
الوحيدة للمهنة.
-المهارات الجيدة في التعامل مع الناس.
3
إذا أردت أن تنجح في عالم المراسلين و المذيعين
الإخباريين، فعليك أن تتحدث مع أيشخص في أيشيء
ا، فإذا كنت مراسلا فستضطر للحديث مع الناس
ً
تقريب
بشكل مباشر وفي الموقع وأمام الكاميرا، حتى لو لم
يكونوا مرتاحينمعك، فمهمتك أنت أن تجعلهم يشعرون
ا، فعليك أن تقدم ضيوفك
ً
بالراحة، وإذا كنت مذيع
للجمهور وتتحدث معهم في الاستوديو وتستخدم نفس
المهارات التيتجعلكتكسر الجليد معهمفينفتحون أكثر
ويرتاحون بالحديث معك.
- عدم الانحياز
4
ا
ً
هذهصعبةأليسكذلك؟أجل،إذا أردتأنتكونصادق
فيمهنتك، عليك أن تترككبرياءك وفخركحتى لو كنت
ا ضد مهنة
ً
تميل إلى أيديولوجيا سياسية معينة أو منحاز
أو أشخاص أو مناطق، عليك أن تذيع بموضوعية، عليك
أن لا تدع الناس الذين تقابلهم يعرفون عن اعتقاداتك
الشخصية، وإلا لنتستطيع منح الناسالذينيشاهدونك
المصداقية وعدم الانحياز المطلوب.
- المهارات الكتابية الجيدة
5
وح حاسمة و
��
تعتبر مهارة التحدث بطلاقة ووض
مفروغ منها، وكذلك الكتابة، فحتى تستطيع أن تقرأ
كما يجب وترتجل حين تحتاج بطريقة سليمة، عليك أن
تتعلم الكتابة، فالمهارات الكتابية الجيدة ستنقلك إلى
مستوى آخر في هذا المجال، ستساعدك على التواصل
مع الآخرين بشكل جيد إن كنت تكتب قصصك بنفسك،
وكتابتك الخاصة ستجعلك أكثر احترافية و مهنية.
-القدرة على التحمل
6
إذا كنت من النوع الذي يحب أن يأخذ قيلولة بعد
دوام، فحياة المراسل والمذيع التلفزيوني ليست
��
ال
مناسبة لك، فقد تحتاج للعمل لاثني عشرة ساعة
ا، أو قد
ً
متواصلة، أو قد تستيقظ على الثانية صباح
تقف لساعات متواصلة في نفس المكان مع الجو البارد
لتنتظر اندلاع القصة، ويجب أن تكون لديك القدرة على
ساعات على الأقل فقط حتى يقال لك أن
10
العمل لـ
ساعات تنهي
5
حدث، بالإضافة إلى
ً
ا عاجال
ً
هناك خبر
فيها كل أعمالك.
:اكتساب الخبرة
ً
ثانيا
-احصل على شهادة جامعية
1
تتطلب معظم المحطات التلفزيونية منك شهادة
الم،
�
جامعية، ويفضل أن تكون في الصحافة والإع
ا أن تأخذ شهادة في اللغة أو في
ً
سيساعدك أيض
ا حرة في السياسة أو العلوم أو
�ً
الاتصال، خذ دروس
حتى تاريخ الفنون، فهذا سيساعدك في أخذ الخبرة في
المعارف المتعددة.
-احصل على خبرة جيدة
2
عندما تكون في الجامعة، يجب أن لا تكتفي بالشهادة
كهدف، فيجب عليك أن تنضم لصحيفة جامعتك وتكتب
مقالات فيها، ينبغي عليك أن تتفهم صعوبة العمل
اللازم لتوفر لجمهورك قصة جيدة، وإذا كان بجانبك
إذاعة أو تلفزيون محلي، حاول الانضمام إليه، قد ينتهي
ا هناك.
ً
بك الأمر مذيع
- حاول الحصول على فترة تدريب في
3
مكان ما
يمكنك فعل ذلك في العطلة الصيفية، أو في عطلة
ما بين الفصلين، أو حتى بعد أن تتخرج من الجامعة،
فحصولك على فرصة تدريب في مكان ما سيزيد من
شبكة معارفك و يوسع إدراكك لكيفية عمل المؤسسات
الإخبارية أكثر، قد ينتهي بك الأمر بتلقي المكالمات
الهاتفية وإحضار القهوة للعاملين في المؤسسة، لكن إن
ا فعليك فعل كل ذلك
ً
كنت تريد أن تصل لهدفك حق
بحماس.
- فكر في الماجستير
4
ا
ً
بالرغم من أن شهادة الماجستير ليست متطلب
ا،
ً
إخباري
ً
ا أو مراسال
ً
ا لك لتصبح مذيعا تلفزيوني
ً
أساسي
لكنها قد تساعدك بشكل فعال فيمهنتك، معظم برامج
الماجستير في الجامعات لا تتجاوز السنتين، قد تحتاج
لدفع تكاليف هذه الدراسة من جيبك إن لم تحصل على
منحة، لذا حاول أن تقرر بحكمة، فشهادة الماجستير لن
تعطيكالاحترامو التقدير فيمجالكفقط، بلستعطيك
دفعة قوية في عملية التقديم للوظيفة، بالإضافة إلى
العلاقات القوية التيستمنحك إياها هذه الشهادة كونك
ستتعامل مع الكثيرين من العاملين في هذا المجال.
- تعلم كيف تكتب للتلفزيون
5
من المؤكد أنك ستتعلم هذا في دراستك، فالكتابة
ا عن الكتابة للصحافة، عليك أن
ً
للتلفزيون تختلف كثير
توفق بين كتاباتك والصور التي ستعرضها للمشاهدين
على التلفاز، هذا النوع من الكتابة يسمى «الكتابة
للفيديو»، لا تنس أن تبق عباراتك بسيطة و أن تبتعد
عن الابتذال، فلديك فرصة واحدة لتجذب انتباه هؤلاء
الذين في بييوتهم.
*المقال الأصلي منشور على موقع (ويكي هاو):
http://www.wikihow.com/Become-a-TV-Reporter-or-News-Anchor
ارشيفية
࣯
࣯
صحافة اليرموك ـ نديمعبد الصمد
منذ أن اجتاح الإعلام الاجتماعي (السوشال
ميديا) فضاءات الإردنيين الخاصة، ومشى على
السجادة الحمراء للتلفزيون والراديو والصحافة،
احتدم الصراع، فركب الإعلام التقليدي مركبة
السوشال ميديا ليستعيد بعضا من بطولاته .
ة في وسائل التواصل
ّ
ة المختص
ّ
الصحفي
الاجتماعيشيماء دويكات، تحدثت أكثر لـصحافة
اليرموك حول تضييق السوشال ميديا على
الإعلام التقليدي، مقرنة ذلك بمحاولات التجديد
للتلفزيون المرتبطة بالسوشال ميديا، فنراهم
نشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي لجذب
جمهور أكبر، الأمر الذي جعل وسائل الإعلام
ا، وليست مستقرة وثابتة
ً
التقليدية مواكبة أيض
لا تغيير فيها.
وشددت على قدرة الإعلام التقليدي للوصول
إلى الشباب، من خلال أشخاصوشركات مؤثرين
على مواقع التواصل الاجتماعي عبر الإعلانات
والترويج .
وفي سؤالها عن سبب اعتماد الشباب في
ع التواصل
�
واق
�
ن م
�
ار م
�
ب
�
الحصول على الأخ
ا «الفيسبوك» وما علاقته
ً
الاجتماعي وخصوص
بغفلة الإعلام عن إشباع رغباتهم في الحصول
على الخبر، أكدت دويكات أن تلك الحالة ليست
مرتبطة بالشباب الاردني فقط فهناك دراسة
ا
ً
أثبتتأنشبابسويسراوبريطانيايعتمدونأيض
على مواقع التواصل الاجتماعي في الحصول
على الأخبار, رغم قوة الإعلام البريطاني.
جه إلى السرعة
ّ
وتابعت العالم بشكل عام مت
ا عن نمطية
ً
في الحصول على المعلومات بعيد
الإعلام التقليدي الذي يستخدم أسلوب التشويق
والسرد الطويل لإيصال معلومته.
وعن المصداقية، قالت دويكات إن الفرق
الكبير بين نسبة الخطأ في الإعلام التقليدي
والسوشال ميديا هو الفاصل، فالسوشال ميديا
ا في منطقتنا
ً
لا تهتم بمصداقية الخبر خصوص
العربية فنحن نعطي قيمة إخبارية كبيرة لأي
حدث يمر دون التأكد منصحته ومستعدون لطرح
تحليلات منطقية وغير منطقية، وهنا تكمن قوة
الإعلام التقليدي بالتوعية من مخاطر الإشاعة
ا على الأسرة
ً
على الأمن الوطني واقتصاده وأحيان
الأردنية الواحدة.
وفضلتالدويكاتتطبيق«تويتر» منبينكل
ا» فبرأيها أن جمهور «تويتر»
ً
التطبيقات «إخباري
ا في الاردن نخبويين، و»فيسبوك»
ً
تحديد
بالنسبة لها الأهم كصحفية تتبع أخبار الناس
وتعرف ماذا يحبون و يفضلون فهو يجعلها أقرب
إلى نبض الشارع.
وتحدثت الدويكاتعن الشخصيات الافتراضية
التيتحكمهاعلينامواقعالتواصلالاجتماعيكان
تكون خفيف الظل وأنت لست بذلك أو أن تكون
ا وأنت لا تهتم أصلا بأقوال الفلاسفة،
ً
حكيم
معتبرة أن الشخصيات في السوشال ميديا من
خلال تجربتها، شخصيات افتراضية تنبع من
داخلنا ونحن بحاجة لإخراجها ليعلم الناس أننا
ا آخر فينا رغم أننا لا نستخدمه في
ً
نملك جانب
واقعنا اليومي.
وتابعت أنها وعلىسبيل المثال من الأشخاص
ا مع الأصدقاء في الحياة الاجتماعية
ً
المرحين جد
لكنهافيمواقعالتواصلالاجتماعيجديةتشارك
ا علمية
ً
ا وطنية وقصص
ً
مع أصدقائها أخبار
ا إلا على الكمبيوتر.
ً
وحكما لم تستخدمها يوم
وعبرت دويكات عن الاختلاف الكبير بين
بين الأشخاص
ً
السوشال ميديا التيخلقت تفاعال
ن الإعلام التقليدي
ّ
وحتى الفرد مع نفسه، وبي
الذيحاول فعل ذلكمنخلال اتصالات ومقابلات
وعرضآراء من الشارع، لكن السياسات التحريرية
ظلت هي المتحكمة.
ا عن الإعلام التقليدي
ً
جه إلى السرعة في الحصولعلى المعلوماتبعيد
ّ
الدويكات: العالممت
࣯
࣯
صحافة اليرموك- لميس بديوي
تعد الموسيقى الشعبية في الأردن
واع الموسيقى، فقد بدأت
�
من أقدم أن
مع عهد الإمارة واستقلال المملكة عام
ا
ً
، واشتهرت بالسمة الوطنية نظر
1946
للأحوال السياسية آنذاك من الاستقلال
وتوحيد الضفتين .
يوضح رئيس قسم الموسيقى في
جامعة اليرموك الدكتور نضال عبيدات
أهمية الموسيقى الشعبية لدى المجتمع
الاردني بأنها فكر وفن من جهد المؤلف
ى مراحل تطور
�
ا إل
ً
والملحن، مشير
الأغنية الشعبية منذ استقلال الاردن
في رام
1948
وافتتاح إذاعة القدسعام
الله ، بإعادة صياغة الأغنية بما يناسب
بثها .
وتابع تمثلت المرحلة الثانية بإنتاج
أغان مشابهة للأغاني الشعبية يكتبها
كاتب وملحن وبقيت على نسق المرحلة
ى، وأصبح للأغنية الشعبية في
��
الاول
مرحلتها الثالثة مقدمة طويلة وألحان
جديدة وامتازت بالصفة الوطنية بكثرة
% في ذلك الوقت
80
حيث بلغت نسبتها
وعرفت بأفضل مرحلة في تاريخ الأغنية
الأردنية .
وأشار عبيدات إلى استخدام الألحان
الغربية في الأغاني الشعبية الأردنية في
مرحلتها الرابعة مثل السيمفونيات وكان
يوسف خاشو أول من أدخل السيمفونية
2002
إلى الأغنية الأردنية، وفي عام
تراجعت الأغنية الأردنية لأسباب تمثلت
ا، وعدم
ً
بعدم الإهتمام بها كما كان سابق
صياغتها من قبل ملحن وكاتب لتدوير
المال، بالإضافة إلى الشهرة والنجاح
المعنوي والمادي للفنان الاردني .
وبين العبيدات السمة الايجابية
ع معنويات
�
ي رف
�
ة ف
�
ي
�
للأغنية الأردن
المواطن الأردني وتنمية وتعزيز الشعور
بالانتماء للوطن، مع استخدام الكثير من
الآلات الغربية مثل الجيتار، والقانون،
اي، ومنافستها
�
ن
�
والاورغ، وفيولا، وال
ة كالربابة
�
ي
�
لآلات الموسيقية الأردن
�
ل
والعود.
الأغنية الأردنية .. موسيقى ولحن
وأصالة عمقت الشعور الوطني
࣯
࣯
صحافة اليرموك - أسامة شناعة
رغم كل الصعوبات والعقبات التي واجهها في
طريقة, إلا أنه اتخذ من هذه الصعوبات غطاء يمكنه
.ّ
إزالته بالسعيوالاجتهاد ليصل إليه نور الشمسالمشع
راب
��
ان من عشاق اللغة العربية والنحو والإع
�
ك
ولمعرفته في التفاصيل التكنولوجية وإتقانه للعمل
على الحاسوب، سعى لأن يوظف هذه الثقافات وحبه
للمجتمع واللغة في التصميم .
ا، شاب أردني
ً
عام
27
سعيد الكرمي, يبلغ من العمر
نشأ وترعرع في الكويت، بعدها عاد برفقة عائلته بعد
أحداث الخليج للوطن لتكون حياته ونجاحاته.
, ولأني
2002
دي عام
�
يقول الكرمي «توفي وال
كنت معتمد عليه بشكل كبير في دراستي وتكوين
شخصيتي؛ صار لدي فجوة كبيرة وفراغ كبير بفقدانه».
سنوات، بعدما
8
و يضيف «عشت مع والدتي طيلة
زوج أخواني وأخواتي إلى أن توفيت, كانت فترة
�
ت
تحدي ومسؤولية، ولطالما كانت والدتي مفتاح نجاحي
وانجازاتي, بعد انتهائي من المرحلة الثانوية أصبح
التخصص الجامعي والمرحلة القادمة هي مصدر حيرة
وشك».
و يتابع «في النهاية وقع الاختيار على كلية القدس
بتخصص تصميم الجرافيك, كانت الصعوبة تكمن
بأن أوظف ما تعلمت وكسبت من مهارات وخبرة في
برامج التصميم كافة في السوق مع تباينه واختلاف
العملاء فيه, وخلال الفترة الدراسية عملت بشكل حر
مع العديد من المؤسسات والشركات إلى أن توظفت
وعملت فيها فترة من الزمن،
SAFEWAY
في شركة
ثم انتقلت لشركة «الأولى لتجهيز المؤتمرات» وهي من
أكبرالشركات في الأردن لرعاية وتجهيز المؤتمرات, كل
هذا كان في فترة دراستي في كلية القدس» .
و أكد أن والدته كانت الداعم الوحيد ومصدر القوة
والطاقة والتي جعلته يستمر بالرغم من كل الصعوبات
والتحديات الي واجهها.
بعد تخرج الكرمي من كلية القدس, أكمل دراسته
, والذي
2010
للبكالوريوس في جامعة الزيتونة عام
ميزه عن باقي زملائه؛ انخراطه في سوق العمل بين
الشركات والمطابع، مما ساعده على اكتساب الكثير من
الخبرة والمعرفة بأمور الطباعة والتصميم كافة.
و يقول «بعدها بعامين قررت أنا وزميلي أن نبدأ
بمشروعنا الخاص –شركة مختصة في التصميم
الن- عملنا فيها سنة كاملة بالضبط, وبعدها
�
والإع
هت لعالم التدريب و»ادوبي» وشهاداتها.»
ّ
توج
ويشير إلى أنه خلال هذه الفترة قررت أن أكون
ب، وأرى ما إذا كنت
ّ
ا وأعيش تجربه المدر
ً
ب
ّ
در
ُ
م
أستطيع أن أوصل المعلومة للطلبة، حيث أعطيت دورة
, وبالفعل نجحت .
ICDL
Adobe Certified
دة
ِ
اجتاز الكرمي امتحانات ع
Expert, Photoshop-Illustrator-InDesign-Muse-
Acrobat
Adobe
ي
��
ي مجتمع أدوب
�
م أصبح محترف ف
�
ث
، بعد أن حصل على
Community Professional
Adobe
ا
ً
ا من أدوبي أيض
ً
ا معتمد
ً
ب
ّ
در
ُ
أي م
ACI
شهادة
بجميع البرامج المذكورة.
Certified Instructor
صمم،
ُ
ويتابع «الآن أعملبشركة زين للاتصالات, كم
ب متخصص في التصميم لتدريب
ّ
در
ُ
بالإضافة إلى م
موظفي الشركة، وأسعى إلى تشكيل شبكة اجتماعية
ضخمة للمصممين لتقوية الترابطفيما بينهمومشاركة
الخبرات.»
وختم «بموقف كهذا أدين لوالدتي بما وصلت إليه، و
أهديها كل انجازاتي ونجاحاتي» .
سعيد الكرمي .. احترف التشكيل النحوي
فأبدع بتصميم الجرافيكس
࣯
࣯
صحافة اليرموك ـ روان الدويري
1953
هاشم غرايبه أديب أردني معاصر من مواليد
في قرية حواره، صدرت له العديد من الروايات منها
: النشوة، المقامة الرملية والشهبندر، بالإضافة إلى
قصص قصيرة أهمها: هموم صغيرة وقلب المدينة
إلى الألمانية .
ْ
رجمت
ُ
التي ت
و فيمجال المسرح،صدرتله العديدمن المسرحيات
منها: كان وما زال، الباب المسحور والإعاقه راحة.
يرى غرايبة أن البسطاء هم القدوة في حياته، الذين
يعيشون في حياتهم كي يشعرون بالرضا عن أنفسهم
ونمط معيشتهم، الذين يصادفهم في الأماكن العامة
ه، وبالإضافة إلى
ّ
وفي الشارع ويتقبلونه بخيره وشر
أنهم مصدر الإلهام والقوة لديه .
التقته «صحافة اليرموك» فيهذه الدردشة الحوارية
الصباحية..
كيف يقضي الكاتب هاشم غرايبه وقته ؟
في الحقيقه لا يوجد لدي وقت فراغ، أقضي معظم
الوقت في عملي في مختبرات الأسنان وهناك التزامات
اجتماعية مرتبطة بالعائلة والمنزل، بالإضافة إلى أن
الكتابة تمثل الجزء الأهم في بقية اليوم .
ا قدمته وتقدمه في حياتك ؟
ّ
هل هناك رضا عم
نعم ، كما أن هناك حنين إلى الماضي ولكن الحياة
روف وأشخاص
�
عبارة عن محطات ولكل محطة ظ
للإنسان أن يمر بها ولا يمكن لأحد في
ّ
وكبوات لا بد
هذه الدنيا إلا أن يأخذ نصيبه وقدره .
أنهيت الثانوية العامة في مدرسة إربد الثانوية
للبنين، حصلت على شهادة البكالوريوس من العراق
ومن ثم حصلت على شهادة أخرى من جامعة اليرموك
.. ما سر هذه التنقلات ؟
ت في جامعة بغداد مختبرات الأسنان عام
�
درس
، لكن الطموح الدراسي لم يتوقف عند هذا
1974
الحد، فانتقلت إلى دراسة الاقتصاد والإدارة في جامعة
اليرموك وحصلت على شهادة البكالوريس أيضا عام
. 1990
في حياة كل انسان «حلم لم يتحقق بعد» ، ما هو حلم
هاشم غرايبه ؟
الحلم الاول والمؤجل في حياتي هو تحرير الأراضي
العربية وفلسطين المحتلة من أيدي الغاصبين، وأن يعم
السلام في كافة البلاد الاسلامية .
شر في السابع عشر
ُ
ن
ً
في القدس العربي مقاال
َ
تب
َ
ك
فعت
َ
، بعنوان: «كل ما تعلمته د
2013
من حزيران عام
ثمنه.»
بعد ستة وثلاثين عاما من تجربة السجن، ماذا قدمت
لك تلك التجربة؟
هناك أشخاص في الحياة يكون الحظ إلى جانبهم،
حيث أنهم يحصلون على الأشياء بسهولة، لكننيكل ما
حصلتعليه هو نتيجة للتعب والجهد والمثابرة الخاصة.
السجن هو عبارة عن تجربة حياتية استفدت منها،
ا على
ً
ادر
�
وكل إنسان يمر بتجارب صعبة سيكون ق
الإستفادة منها لصالحه بايجابية .
كنت في معتقل سياسي وهناك جربت أسوأ أنواع
العيش، لكنني اجتزت هذه المرحلة وأنهيتها بكتابة
رواية «القط الذي علمني الطيران»، وكانتهذه الرواية
بمثابة رسالة من جيل الهزائم الكبرى إلى جيل التغيير
وثورة التكنولوجيا وتحديات العصر.
الأديب هاشم غرايبه: البسطاء مثلي الأعلى..
و الحظ لم يحالفني في حياتي
سعيد الكرمي