صحافة اليرموك

4 / 8

ترجمات فيلم الاسبوع
2018 آذار4 _ 1439 جمادى الآخرة16 الأحد
شرفات 4
࣯ ࣯ صحافة اليرموك - ترجمة - آيه عبد الكريم
هل فكرت يوما بصناعة عرض مميز وفريد؟ عرض
ومؤثر وفي نفس الوقت يعالج قضية معينة؟ ٍ مسل
إذن عليك بالدراما التلفزيونية.
.ابدأ بوضع فكرة العرض: الفكرة ستكون المحور 1
الذي سوف يدور عرضك التلفزيوني حوله، لذا عليك
الإتيان بفكرة مبتكرة فريدة من نوعها لتبني بها أساسا
قويا لعرضك التلفزيوني.
اكتب السيناريو: يمكن القول إن السيناريو هو 2
رف الممثلين وطاقم العمل ّب التعليمات الذي سيع ّ كتي
بما عليهم القيام به، كما سيخبرهم عن الموضوع الذي
تدور حوله الحلقة التي سيتم عرضها، لذا فهو في غاية
الأهمية حيث إنه لا يمكن لأي مسلسل أن يقوم بدونه.
تذكر، قبل أن تكتب السيناريو الخاص بالمسلسل
يجب أن تضع ملاحظات واضحة حول الشخصيات، حول
تسلسل القصة، وحول الأفكار الرئيسة.
. حان الوقت للبدء بإنتاج عملك وإخراجه للواقع: 3
عند التفكير بإنتاج عملك فهناك طريقتان؛ إما أن تنتجه
بنفسك وإما أن تستعين بشركة إنتاج.
إن كنت تنوي أن تنتجه بنفسك تذكر أنك ستحتاج
إلى ممثلين، معدات تصوير، مؤثرات صوتية وغيرها..
كل هذا عليك التكفل به بنفسك كما ستحتاج إلى
المعرفة الواسعة بالمجال بالإضافة للخبرة من أجل إنتاج
عمل تلفزيوني جيد
أما إذا قررت الاستعانة بشركة إنتاج تقوم بإنتاجه
عنك فما عليك سوى إرسال نسخة من السيناريو إليهم
مع شرح تفصيلي عن الفكرة الرئيسة لمسلسلك.
ينصح بأن ترسل السيناريو إلى شركة إنتاج قامت
بأعمال مشابهة لمسلسلك كي يكونوا على معرفة
واسعة بالمجال والموضوع.
.فيحال قبول السيناريو الخاصبك: غالبا ستعرض 3
عليك الشركة مبلغا من المال مقابل فكرتك، احرص
على الاستعانة بوكيل يوضح لك الأمور المالية ويعرفك
بالسعر المناسب لعملك وفكرتك، كي تضمن حصولك
على ما تستحقه فعلا..
.انتج حلقة تجريبية: إن الحلقة التجريبية للمسلسل 4
ى في عمليه تطوير إنتاجك، حيث � هي الخطوة الأول
ستساعدك في اكتشاف ما إذا كانت فكرتك مقبولة من
قبل الجمهور أم لا، في الغالبتلك الخطوة ستحدد مصير
مسلسلك في حال كان سيستمر إنتاجه أم لا.
.ابدأ بتصوير مسلسلك: أخيرا وقد حصلت على كل 6
ما قد تحتاجه لبدء العمل وحصلت على القبول المبدئي
من الجمهور أصبحت الآن في وضع يسمح لك بالبدء
بتصوير مسلسلك، بالطبع يمكنك تصويره باستديو
مغلق أو تصويره خارجا، تبعا لنوع وموضوع المسلسل
التلفزيوني الذي تصوره
. ابدأ بالإعلان : إن الإعلان عن مسلسلك هو خطوة 7
أساسية ومهمة لكي يعرف الناس عنه ويتمكنوا من
مشاهدته، ويساعد الإعلان فيما بعد على تكوين قاعدة
جماهيرية جيده للعرض، لذا احرصعلى أن تقيم حملة
إعلانية ممتازة.
a-Drama-Series
خطوات للبدء بصناعة مسلسلك الدرامي الخاص بك 7
࣯ ࣯ صحافة اليرموك – رنيم كريم
صدر مؤخرا عن دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع كتاب
« فيروز سفيرة المحبة» لمؤلفه الدكتور زياد حداد ،
حيث جاءت السيدة فيروز كمحور أساسي فيه ، لأنه لا
يمكن دراستها كظاهرة بمعزل عن مجموعة كبيرة من
الأشخاص الذين ساهموا في صناعة مجدها الفيروزي.
داد إن عامة �اد ح� يقول مؤلف الكتاب الدكتور زي
الناس يعتقدون أن أغلب أعمال السيدة فيروز هي من
نتاج الأخوين رحباني، مضيفا أن الكتاب احتوى فصولا
متعددة لإلقاء الضوء على الكثير ممن قدموا لفيروز وغير
معروفين إعلاميا وجماهريا .
ويضيف في حوراه مع (صحافة اليرموك ) متابعا على
سبيل المثال وزير الإعلام الأردني الأسبق صلاح أبو زيد
م لها أغنية «الفستان» وهذه المعلومة والأغنية ّالذي قد
أيضا غير معروفة من قبل الناس .
ن حداد أن كتابه جاء على شكل فصول ، حيث جاء ّوبي
الفصل الأول منه ليغطيحياة فيروز العائلية والاجتماعية
بجوانبها المتعددة تحت عنوان «سفر التكوين» ، في
حين جاء الفصل الثاني ليتحدث عن شخصية « الأخوين
رحباني» وتأثريهما على حياة فيروز ، أما الفصل الثالث
الذي حمل عنوان « فيروز والآخرون» كان يتحدث عن
اء والملحنين الذين قدموا لفيروز اللحن � فيروز والأدب
والكلمة خلال مسيرتها الفنية .
وأضاف أن الفصل الرابع يتحدث عن زياد الرحباني
الابن بحكم الأمومة ولمكانته الكبيرة في عالم الفن
، وجاء الفصل الخامس عن المحبة التي هي العمود
الأساسي في الكتاب حيث قدمت لنا فيروز المحبة النقية
الطاهرة .
ويضيف حداد أن الفصل ما قبل الأخير خصصته كاملا
للتحدث عن فيروز وجارها العزيز و جاء بعنوان «فيروز
والقمر» ، في حين جاء الفصل السابع عن الزمن والذي
اعتبره «انشتاين» مخلوقا وهو الذي يعبث بنا ، وأخيرا
تحدثت عن الأغنية الدينية فلمكة المكرمة والقدس
الشريفمكانة كبيرة فيقلب السيدة فيروز لذا غنت لهما.
و عن سبب اختياره لفيروز لتكون (بطلة) كتابه دون
غيرها من الشخصيات ، أجاب أن اغلب محطات حياته
كانت صعبة ومرة وقاسية وأنه في كل لحظة من هذه
اللحظات كان يستمع لفيروز ليأخذ صوتها روحه وجسده
ويلقيهما في بحر السعادة ، وتكررت هذه الحالة معه و مع
كل محطة مرة توقف قطار عمره يذهب ويسمع لها مما
ولد لديه التزاما أدبيا تجاه هذه السيدة ليقدم لها شيئا ،
فكانهذا الكتاب بمثابة كلمة شكر و وفاء و التزام بينهما.
وتابع أنه لا يوجد ولم يتم أي اتصال بينه وبين فيروز
أو بأحد من أفراد عائلتها ، منوها إلى أنه كان يعتمد
على الرواية لتوثيق المعلومات أو الحدث من عدة مصادر
واعتمد على الجزء المكرر والمتطابق وقام أيضا بإعادة
كتابته بلغته الخاصة ، لافتا إلى أن الكتاب تطغى عليه
الصفة التحليلية للحدث ولكلمات الأغنية .
وأشار إلى أن الكتاب لم يصل لفيروز ، مضيفا أنه قد
يكون اعتدى على حقها بالكتابة عن نفسها من منظور
، حيث إن فيروز إرث إنساني ملك للبشرية مثلها مثل ٍ ثان
مادة الرياضيات يحق لكل شخص الكتابة عنها دون إذن
مسبق .
ر حداد عن ّ وعن الفترة المستغرقة لإنهاء الكتاب عب
صعوبة حصرها بحفنة من الزمن، موضحا أنه من صغره
كانت فيروز ملازمته بصوتها وخلال تلك الفترة الطويلة
جمع كما كبيرا من المعلومات ، وعندما قرر إخراج الكتاب
كان تركيز العمل في السنتين الأخيرتين.
ويذكر أن دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع هي من
تبنت كتابه متمثلة بمديرها العام محمد الشرقاوي .
و قال إن الصعوبات التي واجهته أثناه الكتابة هي
مشكلة تحليل شخصية الأخوين رحباني وماتمتلك هذه
الشخصية من غموض ، منوها إلى أنه توصل إلى حل
لغز تكوين هذه الشخصية وعرف طبيعتها وحدد الوزن
النوعي لأشخاصها ، وأثرها على الحياة الخاصة والفنية
لفيروز ويبقى كل هذا التحليل ضمن الرأي الشخصي
للبحث.
ويضيف قد أكون ابتعدت كثيرا عن حقيقتها أو اقتربت
أكثر ووصلت لقلب الحقيقة ، وهذا متروك للقارئ العربي
الذي احترمه ، موضحا السبب في عدم توزيع الكتاب
على المكتبات الأردنية إلى الآن في أن سفيرة الجمهورية
اللبنانية وافقت على رعاية حفل توقيع الكتاب وأنه
أن يكون توزيع الكتاب بعد حفل ُ احتراما لشخصها آثرت
التوقيع .
وأضاف أن تأليف كتاب واحد لا يمنحه شرف أن يكون
كاتبا أو أديبا ، ويعتبر نفسه متطفلا على مملكة الحبر
والورق ، فالمسافة بينه وبين هذا الشرف واسعة جدا .
ذي يعمل به �داد إلى أن علم المحاسبة ال �ولفت ح
كمدرس جامعي في جامعة البلقاء علم جامد لايتطور ،
وأنه سعى نحو الهروب فكان طريقه الكتابة عن فيروز .
وعن خططه المستقبلية في هذا المجال قال حداد
قرأ «كتاب سنابل الزمن» لمحمد 1979 إنه في عام
قرة علي، وهو عبارة عن مجموعة لأقوال مفكرين وأدباء
وفلاسفة صنفها ضمن أبواب مختلفة، ومنذ ذلك الوقت
وهو يجمع أقوالا لم ترصد في «كتاب سنابل الزمن،»
مشيرا إلى أنه قد يكون هناك محاولة منه ليكون كتابه
الثاني، كما أنه يعمل أيضا على الجزء الثاني من كتاب
فيروز وسوف يركز على مسرح فيروز، والأغنية السياسية
، والباب في فن فيروز، هذا الجزء المهم من بيوتنا له
مكانه مميزة عند فيروز حيث غنت له «في باب غرقان
بالياسمين».
«فيروز سفيرة المحبة» كتاب لـ حداد يغوص في جمالية الصوت الملائكي
࣯ ࣯ صحافة اليرموك ـ شيماء المحتسب
على أحداث َنيُ و ب2017 فيلم من إنتاج العام
حقيقية جرت في أوائل السبعينيات من القرن الماضي،
ول تسريب صحف ��داث قصة الفيلم ح��دور أح�� وت
أمريكية في عهد الرئيس الأمريكي الأسبق ريتشارد
نيسكون، لوثائق سرية تابعة لوزارة الدفاع الأمريكية
«البنتاغون» حول الحرب الأمريكية الفيتنامية، والتي
تبين أن أمريكا كانت على علم أنها لن تفوز في الحرب
على فيتنام ولكن قررت خوضها والاستمرار بها لتجنب
مرارة الهزيمة الأمريكية!
وتعكسهذه الوثائق السرية، كذب الإدارة الأمريكية
على شعبها، بشأن ما جرى فعلا في هذه الحرب، التي
شهدت سقوط آلاف القتلى من الجنود الأمريكيين،
دولارات وزعمت ��وخسرت أمريكا بسببها ملايين ال
تحقيق انتصارات!
ز الفيلم بشكل أساسي على أهمية عمل ّ يرك
الصحف الأمريكية، وكيف يجب عليها أن تضع المصلحة
عرف صحيفة َالمجتمعية أمامها قبل أي شيء، كانت ت
واشنطن بوست قبل نشر الوثائق أنها قد تتعرض
لعقوبات قانونية تصل لمنعها من النشر، إلا أن رسالتها
التي تتمثل في بناء المجتمع وتوعية أبنائه وتوجيه
واب، جعلها تضرب هذه � رأي العام نحو ما هو ص� ال
المخاوف بعرض الحائط.
في الفيلم أيضا تصوير لدور استقلال القضاء في
حماية الحريات الصحفية وحريات الرأي والتعبير بشكل
ص هذا المحور بجملة عظيمة جدا وهي ّخ ُعام ول
«الآباء المؤسسون أعطوا الحرية الإعلامية الحماية
التي لا بد وأن تحصل عليها، لتقوم بدورها الجوهري
في ديموقراطيتنا، الإعلام دوره القيادة وليس أن يتم
قيادته».
دور القضاء المحايد �في الفيلم أيضا تصوير ل
المستقل في حماية الحريات العامة وحرية التعبير،
ودور القيم الدستورية في مواجهة السلطة التنفيذية،
وحق الحصول على المعلومة، في مواجهة ذريعة الأمن
الوطني ودعوى تضرره من نشر بعض المعلومات أو
فع في وجه الصحيفة ُالمعطيات، وهو السلاح الذي ر
والقائمين عليها.
تم ترشيح الفيلم لنيل جائزة الأوسكار عن فئة
أفضل فيلم و أفضل ممثلة رئيسية.
مشاهدة ممتعة ومفيدة!
تعبيرية
The Post فيلم
د.زياد حداد غلاف الكتاب